Outils de lutte contre les discours de haine – En ligne ou hors ligne, les discours de haine constituent aujourd’hui une réelle menace pour la paix, la promotion de la démocratie et le respect des droits de l’Homme. A cet effet, #defyhatenow s’engage à limiter la propagation des discours de haine, la rhétorique du conflit […]
Whether online or offline, hate speech poses a threat to peace, democracy, and human rights. #defyhatenow is committed to countering the hate speech, conflict rhetoric, and incitement to violence spread on social media platforms and online in response to Cameroon’s Anglophone conflict. The second edition of the Field Guide offers tools and strategies to be […]
Pour réussir à surveiller et à contrer les discours de haine, il faut d’abord identifier les termes spécifiques et le contexte social et politique qui les rend offensants, incendiaires, voire potentiellement dangereux. Le chapitre six dresse une liste des expressions courantes du discours de haine au Cameroun. Par exemple, “Francofou”, qui se traduit par “les […]
To successfully monitor and counter hate speech, specific terms and the social and political context that makes them offensive, inflammatory, or even potentially dangerous should first be identified. Chapter six makes a list of common hate speech expressions in Cameroon. For example, “Francofou” translates into “Francophones are fools” and is a phrase used to attack […]
Un conflit généralisé entraîne de nombreuses conséquences, l’impact sur la santé mentale de la population civile étant l’une des plus importantes. On n’accorde pas assez d’importance à parler des problèmes de santé mentale, de traumatismes et de guérison. Le combat demeure sur la séparation entre l’identité d’un individu et la nature de ses sentiments. La […]
Widespread conflict brings plenty of consequences, the impact on the mental health of the civilian population being one of the more significant ones. The importance of talking about mental health, trauma and healing is not emphasized enough. There is still a struggle to separate who someone is and what they feel. The definition of trauma […]
L’identité est le thème central du quatrième chapitre et se concentre sur la façon avec laquelle la façon dont les gens se considèrent comme faisant partie d’un groupe et comme étrangers aux autres. La roue de l’identité sociale est proposée comme une activité qui aide les individus à percevoir l’identité comme étant composée de différents […]
Identity is the focus of the fourth chapter and speaks to how people consider themselves part of a group and outsiders to others. The social identity wheel is provided as an activity that helps people see how identity is composed of different components. Learning to think about identity as made up of many things helps […]
Le chapitre 3 explore la consolidation de la paix par l’art et la technologie, en examinant comment les compétences artistiques et technologiques peuvent être utilisées pour répandre la paix. L’artivisme combine les mots “art” et “activisme” et définit l’utilisation de l’art pour faire une déclaration politique ou sociale et sensibiliser sur les questions d’inégalité. Les […]
Chapter three explores peacebuilding through art and technology, looking at how art and tech skills can be used to spread peace. Artivism combines the words “art” and “activism” and defines the use of art to make a political or social statement and raise awareness of inequality issues. Examples of art forms used to spread peace […]
Les fausses informations sont légion en ligne et ont le potentiel de voyager plus loin, plus vite et parfois plus profondément que la vérité. Le chapitre 2 traite de l’utilisation des médias sociaux et de la vérification des faits, car même de petites erreurs ont le pouvoir de blesser les gens et de provoquer des […]
Misinformation is rife online and has the potential to travel further, faster and sometimes deeper than the truth. Chapter two deals with social media use and fact-checking, as even small falsehoods hold the power to hurt people and lead to conflict. Falsehoods can manifest in three main ways: misinformation – sharing incorrect information but not […]